Harry Potter e a Câmara Secreta:
Autora: JK Rowling
Tradução: Lia Wyler
Páginas: 288
Ano de publicação - EUA e Inglaterra: 1998
Ano de publicação - Brasil: 2000
Sinopse: Harry Potter não "via" a hora de voltar para Hogwarts, Os Dursley foram tão mesquinhos durante as férias de verão. Contudo, Dobby, um elfo doméstico aparece em seu quarto dizendo que Harry Potter não deve voltar à Hogwarts, se não algo terrível irá acontecer. A Câmara Secreta havia sido aberta, alunos estavam sendo petrificados, e a escola estava prestes a tomar um rumo trágico. E agora? Quem poderia estar por trás disso tudo? Draco Malfoy? Hagrid com seu passado sendo revelado? Ou... até mesmo Harry Potter!
Título: É em Hogwarts o grande mistério: uma suposta Câmara criada por Slytherin escondida no Castelo. O livro gira em torno dela.
Curiosidades
- Rowling teve um leve bloqueio criativo quando estava preparando este livro, por causa do sucesso repentino que impulsionou a série Harry Potter - que se deu naquele momento. Por isso, é um dos livros preferidos da autora.
- Várias crianças sofreram um impacto resultante do contraste do primeiro livro com o seu sombrio sucessor. Algumas até deixaram de lê-lo.
- JK Rowling declarou que este foi o livro mais difícil para ela escrever, particularmente a explicação para as petrificações.
- Na página 110, Nick Quase Sem Cabeça "respira fundo várias vezes" antes de dizer que não foi aceito no Clube dos Cavaleiros Sem Cabeça. Mas no Cálice de Fogo, Murta Que Geme reclama da insensibilidade de Harry, que fala de respirar na frente dela, quando ela não fazia isso desde que era viva.
- Ainda sobre Nick: como é que ele, sendo um fantasma, tomou a poção das mandrágoras? Os livros deixam bem claro em vários momentos que quaisquer substâncias - sólidas ou líquidas - passam através dos fantasmas.
- Na página 156, Harry está dormindo na ala hospitalar, após tomar a poção para que os esqueletos de seu braço voltem a crescer. Mas na página seguinte, ele acorda no dormitório da Grifinória!
- Na página 236, há um erro na tradução brasileira, em que se omite a frase na qual Aragogue menciona para Harry que a menina morta pelo monstro estava em um banheiro. Essa informação é importante para Harry juntar as peças e concluir que a menina poderia ser a Murta-que-Geme.
